RSSКак начать работать в Буржунете
08 Apr 2008 39 Comments
in SEO как SEO, Практика
Рано или поздно многие оптимизаторы, работающие в Рунете, начинают поглядывать в сторону Буржунета. А что там? А как там? Что-то всё не по-русски… И хотя многие уже довольно успешно получают трафик из Google, Yahoo или MSN взяться за Буржунет решается не каждый. Чаще всего людей останавливают надуманные преграды, первой из которых является языковой барьер. Конечно, помимо языка людей пугает конкуренция и сомнения в методиках работы с англоязычными сайтами, но “трудности перевода” остаются последней каплей на весах решения не браться за англоязычный сегмент сети.
Но почему, “англичане” (тобишь те, кто в школе учил английский язык), коих наверняка большинство, так страшатся взяться за англоязычные проекты? Может быть они боятся американского английского?
Я вот к примеру был “французом”, то есть и в школе и в училище изучал исключительно французский язык, инглиш ни разу даже не пробовал учить. У меня нет учебников английского языка, нет самоучителей “по инглишу”. Когда мне что-то надо прочитать я обращаюсь к онлайн-переводчикам, но всё это не мешает мне работать в буржунете.
Но как так? Спросите вы. Разве можно продвигать англоязычные сайты не зная английского языка? И мой ответ – можно!
В действительности, оптимизация и продвижение сайтов в буржунете (какое-то пролетарское словечко, но мне нравится) фактически ничем не отличается от работы в Рунете. Мало того, я, положа руку на сердце, могу заявить – работать в буржунете и проще и приятнее. Методика SEO аналогична той, которую применяет основная масса рунетовских оптимизаторов.
Оптимизируем сам сайт? Сильвупле – статические урлы, развернутая карта сайта, title, H1..H3, strong, alt – всё тоже самое, что и в Рунете. Ссылочное ранжирование? А как же! Больше правильных ссылок на сайт и внутренние страницы/разделы – всё как в Рунете.
Важно не зацикливаться на том, что сайт, который предстоит оптимизировать, не содержит русской речи. Или может быть для вас важно прочитать и осознать весь контент, который написан на ваших русскоязычных сайтах? Скорее всего нет. Ибо оптимизатор чаще всего рассматривает контент в свете ключевых слов и фраз, их плотности, а также их присутствия в ключевых областях страницы.
Как я уже говорил, методика работы по оптимизации сайта полностью аналогична рунетовской. Касаемо ссылок, абсолютно такие же правила ссылочного ранжирования, но есть бонус, обмен ссылками в буржунете в разы приятнее и адекватнее чем в Рунете. При обмене ссылками не встречаются недоумки пытающиеся втулить ссылочные блоки/портянки, совсем мало хитрецов, считающих окружающих тупее себя и закрывающих ссылки на партнеров по обмену всякими там noindex и nofollow, почти нет прощелыг, укладывающих каталог обменных ссылок в пять кликов от главной страницы, мало кому приходит в голову наменяться ссылками, а потом снести каталог. Кончено всякое бывает, но чаще это выходцы из Индии или бывшего союза, на которых надо просто делать скидку.
Помимо обмена ссылками в Буржунете прекрасно работают такие методики как продвижение статьями, работа по наращиванию ссылочной массы через социальные сети, работа с блогами и др. В общем, работа размеренная и без лишней нервотрепки.
Ах да, но как же меняться ссылками не зная языка? Как постить новости в социальные сети не зная языка? Как писать статьи и продвигать ими свои сайты не зная языка, про блоги так вообще кошмар, их же не зная английского языка не заведешь?
А попробуйте взглянуть на это иначе. Каталог ссылок, ссылки, ресурсы, друзья, именно так чаще всего обзывают вебмастера каталоги ссылок на своих сайтах. Думаете американский вебмастер будет велосипед выдумывать? Link Directory, Links, Resources, Friends – всё тоже самое. Или например ссылка на добавление ресурса в каталог – добавить ссылку, по-английски будет “add url” – вряд ли среднестатистический человек способен запомнить это магическое “аддурл” 
Социальные сети? “Добавить новость” – “Submit a Story” или “Submit News” – абсолютно ничего сложного, форма добавления чаще всего полностью идентична формам добавления новостей в русскоязычные социалки. В общем тот кто хоть немного знаком с html и обладает школьным курсом английского языка не будет чувствовать трудностей.
А вот вторая преграда – как общаться с заказчиками и как получать от них деньги за работу? И тут логика подсказывает – во-первых, не надо работать на заказчика, а во-вторых, стоит работать с теми системами, от которых получать деньги просто и удобно. Например? Спросите вы… а сколько угодно, начиная от Google AdSense, заканчивая партнерскими программами, ориентированными на русскоязычных вебмастеров:
- Comfi.com – продажа телефонных карт, ip-телефония
- ShopXML.com – широкий ассортимент товарных групп, от ювелирки, до MP3 плееров
- этот список можно продолжать…
В чем выгода работы с партнерками? Плюсов не мало – Вы хозяин положения и сами определяете сколько/когда/где работать, мало того, прибыль от работы прямо зависит от вашей производительности труда и затраченного времени. Плюс к этому, нет ни какой необходимости, в случае провала позиций, кому-то объяснять очевидные форс-мажорные вещи, сохраняя свою нервную систему и не тратя время на бессмысленное сотрясение воздуха.
Мой вердикт таков – знания в SEO/SMO гораздо выгоднее конвертируются в прибыль в буржунете и если преградой был лишь языковой барьер – смело перешагивайте его!
| Tweet |
|
|
39 Comments (+add yours?)
Leave a Reply
Apr 09, 2008 @ 09:44:13
Я не работаю в буржунете, именно по тем причинам! Есть немалый опыт работы в СЕО в рунете – более четырех лет
Но отсутствие знаний английского меня тормозит.
Новость, чтобы ее засабмитить, написать надо! А перед этим еще и свод правил социалки прочитать надо!
Хорошо – ШопХМЛ – так контент то писать надо
Как все это обходить? Постоянно общяюсь с Костеном на эту тему – он говорит – не бойся – надо просто попробовать, но я чувствую, что без наставника никуда далеко не уйду – слишком много вопросов возникнет именно на начальной стадии!
Apr 09, 2008 @ 11:27:27
Как все это обходить?
Сергей, ты главное начни. А контент можно всегда заказать. Есть немало копирайтеров, которые напишут тебе контент на любой вкус. В процессе добавления новостей в социальные сети, каталоги статей ты уже пользуешься английским интерфейсом и этот стандартный набор фраз, вышеописанный Svift-ом, начинает наполнять твой мозг 
. А дальше все проще и проще в плане языка. Я вот к примеру немного начал его изучать. Надоело пользоваться переводчиками 
Продолжаем общаться
Apr 09, 2008 @ 13:16:35
Контент, конечно, можно заказать. Только вот как “французу” оценить его качество, например, на тему детоксов?
Apr 09, 2008 @ 14:24:05
Только вот как “французу” оценить его качество, например, на тему детоксов?
Обращаться к добросовестным копирайтерам, которые не будут делать ставку на знании или незнании иностранного языка вами
Apr 09, 2008 @ 16:44:21
Дык, а как и где французу его выбрать, этого добросовестного копирайтера?
Он же француз, и портфолио ему ничего не скажут. Это же тексты не уровня – This is a Brand New Dell Smart Li-Ion Laptop Battery 
Apr 09, 2008 @ 16:51:12
Ну как где… на рынке услуг есть например http://www.adonico.com/ – руководит Ярослав aka Kevindark, контент пишут носители языка… причем не только английский, цены очень даже приемлемые, к оплате принимают и вебмоней… то есть заказ и оплата полностью доступны русскоязычным вебмастерам
Apr 09, 2008 @ 19:00:14
Да, цены приемлимые. За магазин детоксов – 1000 usd. Только вот опять-таки, как качество-то оценить? Просто уповать на профессионализм Ярослава? Вот представьте, что вы заказали текст на русском для мебельного магазина. Практически наверняка вам там захочется что-то подправить, т.к. это ваш магазин и вы в теме. А французу придется просто довериться профессионалу, он (француз) даже грамматику не сможет проверить, правильно ли употреблён сленг и т.д.
Apr 09, 2008 @ 19:10:55
2Mega, да что так эти детоксы боком встали то?
Но даже если и эти детоксы, я не думаю, что носитель языка, которому платят нормальные деньги за работу, будет фиговничать. Но даже если так, всегда можно повесить новые тексты на сайт, сделать замер конвертации и выяснить, как новый контент повлиял на продажи… и если всё очень плохо, то подать рекламацию, не думаю, что такой игрок как Adonico откажется принять её и исправить недочеты…
Apr 10, 2008 @ 08:57:44
Добрый день.
Мы бы хотели купить упоминание нашей статьи на вашем блоге. То есть статья уже размещена на форуме(статья про дэйтинг), нужно просто в очередном вашем посте упомянуть про датинг и статью(1-2 предложения). Если это возможно сообщите плиз цену.
Моя ася 7772228
Apr 10, 2008 @ 09:42:10
2Support, мне это не интересно
Apr 10, 2008 @ 12:43:37
Любопытную картину наблюдаю… за сегодня уже несколько спамокаментов от людей, которые довольно тупы и не понимают, что употребление слова француз в этой публикации – метафора… и лупят чего-то о французах… стопроцентно это не боты…
P.S. Хотя есть пользователи, которым всё понятно и они с иронией к французу в посте отнеслись
P.P.S Решил переименовать пост… чтоб народ не смущать
Apr 11, 2008 @ 15:56:48
Да, буржунет по прежнему остаёться с одной стороны очень выгодным местом для работы, а с другой диктует определенные правила для работы в нем! А что касаеться контента, то эта проблема, по-моему отлично решается либо с помощью копирайтеров, либо с помощью бирж контента. Иам отрывки текста можно даже провериь перед покупкой. Это не реклама, просто несколько слов об их возможностях.
Apr 15, 2008 @ 12:39:20
Костен, вот ты немного расписал – народу стало понятнее
Но речь идет именнно о постоянном общении опытного сеошника под буржуев и ньюба, к примеру меня, на взаимовыгодных условиях. Вот только ничего в голову не лезет кроме реферальских процентов. А далеко не каждый сеошник поведется на эти проценты, потому как вполне может быть вырастит себе очередного конкурента!
З.Ы. а вообще диалог получается интересным!
Apr 15, 2008 @ 20:20:14
Mega, при работе с партнерками, не нужен супер пупер контент, вы же не перед директором компании будете отчитываться, что вы на главной странице его сайта разместили
а для партнерского саттелита такой контентк как раз попрет
а по сабжу, если есть время, то конечно нужно браться за буржунет, хотя на первых порах разбираться придется долго, но зато в будущем это не помешает даже для того же саморазвития
Apr 24, 2008 @ 19:59:27
Ценная мысль – работать в буржунете стоит. Но – “кто хочет, тот найдет тысячу путей; кто не хочет, тот найдет тысячу преград”.
Он тебе – где брать контент. Ты ему – а вот здесь. Он тебе – а как его проверить? А как общаться с заказчиком? А как добавить статью? А можно ли доверять Ярославу? А что если Великий Ктулху проснется и нас всех зохаваит?..
Apr 25, 2008 @ 15:18:53
Не забудьте! очень важно домены подобрать понятные иностранцам
Apr 26, 2008 @ 08:36:44
Согласен с тем,что работа в буржунете проще и приятнее
Apr 30, 2008 @ 03:35:16
Может подскажете текстовые биржи в буржунете ? А то сколько не ковыряюсь – найти не могу ни одной. Как у них это формулируется-то правильно ?
May 05, 2008 @ 17:15:44
если б так просто было
тексты сам не напишешь – заказывать надо, причем дороже чем русские
отслеживать новости сложнее, надо бегло читать
я уж не говорю об общении, что в блоггерстве важно
May 22, 2008 @ 12:07:00
Добрый день! У меня есть свой сайт про фильмы. Так вот, фильмы в основном зарубежные, поэтому имеют 2 названия – русское и английское. Описание фильмов идет на русском. Как думаете, стоит еще параллельно делат описание и чисто на английском языке, или нет?
May 24, 2008 @ 14:23:04
Оптимистично написано
Jun 24, 2008 @ 19:16:27
Если говорить вообще – то тут скорее вопрос не в языковом, а в культурном барьере. Чтобы работать в буржунете, надо не только говорить, но и мыслить как буржуй
Mar 31, 2009 @ 00:49:39
Надумал рыпнуться в буржунет. Имхо, языковый барьер – это как раз самая меньшая проблема ))
Apr 08, 2009 @ 17:28:17
Блин, всё равно тяжело. Сложно анализировать конкурентов, их контент, скажем. Сложно порой вникнуть в ту или иную тему, чтобы попасть на волну трафика .
Jun 06, 2009 @ 16:35:42
Буржунет однозначно больше, чем РуНет, наверное, отпугивает еще и то, что здесь просто больше народа, больше конкуренция, больше тем. А это значит, что нужно больше вникать, и больше посвящать времени на первых порах.
Jun 20, 2009 @ 16:19:00
Я полностью согласен с Ати, проблемы в нашей культуре и образе мышления, а это надо менять в себе.
Jan 11, 2010 @ 09:56:32
По поводу языка все можно решить. Либо нанять кого-нибудь кто знает английский и платить ему помесячно, либо договориться о проценте 30/70. 30 ему 70 вам. Думаю, найти таких можно легко на биржах для фрилансеров. Да придется отдавать 30% дохода или на скока договоритесь, но в буржунете и заработок больше чем у нас. Взять хотя бы тот же адсенс: цены на клике по схожем тематикам значительно выше.
Feb 10, 2010 @ 19:17:21
Ну хорошо, с текстами разобрались, найти не проблема и это факт. Лично меня больше интересует вот что, точнее даже начну вот с чего))).
Я делаю сайт (свой дизайн и текст), выкладываю на сервак (сейчас говорю про обычный русский сайт), прогоняю его по 50-ти каталогам (1ps.ru), пару раз свечу ссылку на блогах, в социальных закладках и, если сайт приносит небольшую прибыль, покупаю ссылки на биржах ссылок (sape.ru). Если даже не покупаю ссылки, то и каталогов с закладками достаточно для того, что бы сайт в ТОП 10 вывести (в основном благодаря текстам). Ну вот, значит. Это мы про Россию.
А что же с буржунетом? Скорее всего, там такие же пути продвижения? Очень хотелось бы узнать, есть ли там сервис, типа нашего 1ps (подойдёт ли http://www.1ps.biz)? Или сервис прогона по соц.закладкам, типа http://www.postquickly.com? Или биржи ссылок типа sape.ru?
P.S.: пишу не для того, что бы выставить себя тупицей))), а для того, что бы к Вашей интересной статье присоединилось и такое полное описание продвижения. Я думаю, всем должно понравиться.У Вас талант.
Feb 10, 2010 @ 19:29:26
2 Дмитрий, сказать честно, я давно разуверился в отдаче от каталогов, разве что ODP или Yahoo каталог… + к этому я не пользуюсь средствами автоматизации, фактически все мои проекты “ручные” и я не вижу какой-то супервыгоды от всевозможных постеров или сабмитеров, на мой взгляд, это всё не для серьезных сайтов. Мне же хочется верить, что я делаю серьезные проекты на долговременные перспективы, поэтому и работаю руками…
повторюсь:
- ссылки с блогов
- ссылки из социалок (без фанатизма)
- размещение статей и пресс-релизов
+ сапа, как скорая помощь в случае каких-либо фильтров со стороны Google
вот и всё, чем я пользуюсь, небезуспешно пользуюсь
Mar 21, 2010 @ 17:03:38
Господа, у меня такой вопроc, бытует мнение что надо хостинг иметь за бугром? Это обязательное условие или можно и на нашем разместить с русскими сайтами?
Mar 21, 2010 @ 17:21:09
2 Михаил, Не обязательно иметь заграничный хостинг
Jun 09, 2010 @ 05:55:06
А как вы считаете, пойдет ли в буржунете массовое клепание нулевиков под ссылочные биржи + адсенс?
Jun 09, 2010 @ 06:40:31
“нулевики” в приличные буржунетовские биржи могу даже не взять, не говоря уже о раскупаемости мест на них, да и на AdSense при малых объемах трафа много не заработать. Уж лучше потратить силы и время на три-пять нормальных сайтов и получать свой профит уже через полгодика
Sep 06, 2010 @ 11:00:33
Скажите пожалуйста, а вот если писать статьи и переводить их через Google переводчик полностью, они будут уникальными? И как точно Google переводит?
Иностранцы будут что-то понимать? =)
Sep 06, 2010 @ 15:44:20
Не советую надеяться на машинный перевод… бред будет ещё тот. Но, может быть, в какой-то мере бред будет уникальным
Sep 07, 2010 @ 10:04:21
По истории одного парня, чтобы получать хорошие чеки, делать нужно так:
Клепать сайтов 30, обязательно на английском, ради таких денег не влом и английский язык полностью выучить
Страниц на каждом сайте где-то 10-20. У кого бюджет позволяет, статьи покупаем, нет – пишем сами! Тут нужно не лениться, а как следует попотеть! Тематику надо выбирать по стоимости кликов. Самую дорогую вообщем) После такого упорного труда, вешаем блоки и приступаем к активной раскрутке! Результат не заставит ждать!
Спустя 3 месяца доход парня составил 300 зелёных в день. Посещаемость маленькая, в день набегает 5-10 кликов.
Приблизительный доход с одного сайта в день = 10$
30 сайтов * 10$ = 300$ в день.
Итого: 9000$ в месяц.
6 месяцев он убил на создание сайтов и написание статей. Затраты: 30 доменов и хостинг. И теперь представьте, какие доходы будут через год-два, если сайты потихоньку развивать. Жесть)))
А теперь ноги в руки и в бой!!! Всем удачи! =)
Sep 07, 2010 @ 18:08:49
2 Тоха, хорошие же это клики, когда 5 кликов дают 10$, то есть средний клик по 2$… больше похоже на сказку или бизнес-план… Реальность окажется куда суровее…